-
1 Alarm
m; -(e)s, -e alarm, alert; (Fliegeralarm) air-raid warning, alert; blinder oder falscher Alarm false alarm; Alarm schlagen sound ( oder raise) the alarm* * *der Alarmalarm; alert* * *Alạrm [a'larm]m -(e)s, -e(= Warnung) alarm; (= Fliegeralarm) air-raid warning; (= Zustand) alertAlarm! — fire!/air raid! etc
Alarm schlagen — to give or raise or sound the alarm
* * *(something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm* * *<-[e]s, -e>[aˈlarm]m1. (Warnsignal) alarm▪ \Alarm schlagen [o geben] to sound [or raise] the alarm▪ \Alarm sein to be on alert▪ bei \Alarm during an alert▪ \Alarm! alert!, action stations!* * *der; Alarm[e]s, Alarme1) alarm; (FliegerAlarm) air-raid warningAlarm geben — raise or sound or give the alarm
Alarm schlagen — (ugs.) raise or sound the alarm
2) (Alarmzustand) alert* * *falscher Alarm false alarm;Alarm schlagen sound ( oder raise) the alarm* * *der; Alarm[e]s, Alarme1) alarm; (FliegerAlarm) air-raid warningAlarm geben — raise or sound or give the alarm
Alarm schlagen — (ugs.) raise or sound the alarm
2) (Alarmzustand) alert* * *-e m.alarm n. -
2 Feueralarm
m fire alarm* * *der Feueralarmfire alarm* * *Feu|er|alarmmfire alarm* * *(an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) fire alarm* * *Feu·er·alarmm fire alarm\Feueralarm geben to give out the fire alarm* * *der fire alarm* * *Feueralarm m fire alarm* * *der fire alarm* * *m.fire alarm n. -
3 Feuermelder
m fire alarm; er hat ein Gesicht wie ein Feuermelder - zum Reinschlagen umg. he has an ugly mug that just asks to be punched* * *der Feuermelderfire alarm* * *Feu|er|mel|dermfire alarmer hat ein Gesicht wie ein Féúermelder(, so schön zum Reinschlagen) (sl) — he's got the kind of face that just makes you want to hit it
* * *Feu·er·mel·der<-s, ->m fire alarm* * *der fire alarm* * *Feuermelder m fire alarm;er hat ein Gesicht wie ein Feuermelder - zum Reinschlagen umg he has an ugly mug that just asks to be punched* * *der fire alarm* * *m.fire-alarm n. -
4 Brandmelder
m <alarm.feuer> ■ fire detection device; fire warning devicem <msr.feuer> ■ automatic fire alarm detector; fire detector BS 4422-4 ; fire alarm annunciator form.rare ; automatic fire alarm device; automatic fire incident device -
5 Brandmelder
m1. fire detection device2. fire detector3. fire warning device4. flame detectorm[Sensor]1. automatic fire alarm detector2. automatic fire alarm device3. automatic fire incident device4. fire alarm annunciator5. fire detector -
6 Feuerfestigkeit
Feuerfestigkeit
refractoriness;
• Feuergefährlichkeit inflammability;
• Feuerlöscher fire sprinkler (extinguisher);
• Feuerlöschfahrzeug fire-fighting vehicle;
• Feuerlöschkommando fire company (US);
• Feuermeldeanlage fire-alarm system;
• Feuermelder fire alarm, (automatisch) fire detector;
• Feuermeldestelle fire-alarm point. -
7 automatischer Brandmelder
m <msr.feuer> ■ automatic fire alarm detector; fire detector BS 4422-4 ; fire alarm annunciator form.rare ; automatic fire alarm device; automatic fire incident deviceGerman-english technical dictionary > automatischer Brandmelder
-
8 Feuermeldeanlage
-
9 Alarmsirene
-
10 Brandglocke
-
11 Feueralarm
Feu·er·alarm mfire alarm;\Feueralarm geben to give out the fire alarm -
12 Brandmeldeanlage
f1. fire-alarm system2. fire alarm system3. fire detection system -
13 Raumschutzanlage
-
14 Handfeuermelder
m < feuer> ■ manual call point (MCP) BS 4422-4 ; manual fire alarm call point BS 4422-4 ; manual fire alarm device ISO 8421-3 -
15 nichtautomatischer Brandmelder
m < feuer> ■ manual call point (MCP) BS 4422-4 ; manual fire alarm call point BS 4422-4 ; manual fire alarm device ISO 8421-3German-english technical dictionary > nichtautomatischer Brandmelder
-
16 Feuermelder
-
17 Brandmeldezentrale
f1. central fire alarm system2. fire alarm centre -
18 Feuermeldeanlage
f1. fire-detecting system2. fire alarm system3. fire detection system -
19 Feuermelder
m < feuer> ■ fire alarm -
20 Feuermelder
mfire-alarmm[im Freien]street alarm box
См. также в других словарях:
Fire alarm — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
fire alarm — UK US noun [C] ► WORKPLACE a piece of equipment that makes a loud noise to warn people of a fire in a building, or a switch connected to this equipment: »An electrical fault had set off the fire alarm. »If the fire alarm sounds, leave the… … Financial and business terms
fire alarm — fire a.larm n a piece of equipment that makes a loud noise to warn people of a fire in a building ▪ We were in the middle of an exam when the fire alarm went off . ▪ Someone set off the fire alarm … Dictionary of contemporary English
fire alarm — [n] smoke detector danger signal, emergency alarm, fire bell, heat sensor, siren, smoke alarm; concepts 269,463 … New thesaurus
fire alarm — fire alarms N COUNT A fire alarm is a device that makes a noise, for example with a bell, to warn people when there is a fire … English dictionary
fire alarm — ► NOUN ▪ a device making a loud noise that gives warning of a fire … English terms dictionary
fire alarm — n. 1. a signal to announce the outbreak of a fire, the activation of a smoke detector, etc. 2. a bell, siren, whistle, flashing light, etc. to give this signal … English World dictionary
fire alarm — noun 1. a shout or bell to warn that fire has broken out • Hypernyms: ↑alarm, ↑alert, ↑warning signal, ↑alarum 2. an alarm that is tripped off by fire or smoke • Syn: ↑smoke alarm • Hyperny … Useful english dictionary
fire alarm — 1. a signal that warns that a fire has started. 2. a bell, buzzer, siren, horn, etc., that provides such a signal. [1840 50, Amer.] * * * means of warning in case of fire. Originally, watchmen provided the only fire alarm system, but, with… … Universalium
fire alarm — n. 1) to set a fire alarm 2) to activate, set off, trigger a fire alarm 3) a fire alarm goes off, rings * * * [ faɪ(ə)rəˌlɑːm] rings set off trigger a fire alarm a fire alarm goes off to activate to set a fire alarm … Combinatory dictionary
fire alarm — noun VERB + FIRE ALARM ▪ set off ▪ It was thought that the fire alarm had been set off as a prank. ▪ install ▪ Fire alarms have been installed in the building. FIRE ALARM + VERB … Collocations dictionary
